Castilian Spanish Voice Over                                                                                                      

T: 1. 718.915.8445

You want to say something and
I know how.

I am a Spanish Voice Over and Dubbing Artist with an in-home studio, specialized in professional audio recordings for corporate, commercials, elearning, radio promos and multimedia.

Thanks for listening!

About Me

From the skyscrapers of a city like New York, to living in the remotest and most impressive places of the planet, I am bringing my voice to the World.

Two of my passions, theater and communications, fueled me to start a career as a voiceover more than 15 years ago. My engagements as a dubbing actress took place in Madrid, Spain, in the industries of TV and Film. Things turned for the best and I became the first female prize announcer for the Worldwide TV hit, The Price is Right.

Amongst my professional experiences that have molded me to who I am now, I must mention tenures as a Writer and Producer at the national State-owned television broadcaster, RTVE, and other private channels, producing travel and adventure documentaries in Jordan, Guatemala and Morocco, combined with other jobs as P.R and Communications in the music industry at BMG and PolyGram, and concluding by independently producing the “New Power Soul Tour 1998” of PRINCE, before moving to the United States.

Currently immersed into the voiceover and audio/video industry, I would love to bring my experience into your next project.

Please, take a moment to listen to my latest works

Getty Images – Corporate

Sage – Corporate

Diadora – Commercial

Morgan Stanley – Corporate

IBM – Corporate

The FIve Star Life – Movie Trailer 

Columbia – Commercial 

Haute Custom Beauty – Publi Reportaje

SKYPE Translator – Presentation 

NY1 Noticias – TV Promo


Having a professional in-house recording studio allows me the freedom to complete projects with immediacy.

& Other Services

Studiobricks Soundproof booth

Pro Tools 18

Apogee Element 24

Neumann TLM 103 and  AKGc414

– ISDN, Source Connect, Phone Patch and Skype for remote recording sessions.

– Script review for style and accuracy.

– Proofreading.

– Translation checked for consistency to the Spanish audience.


"Lola's most remarkable virtue is her natural vocal interpretation. If we add her lovely velvety voice to this, the result is always a pleasant and effective communication accomplishment."
Inédita Estudio
Casting Voices Agency
"Wonderful Voice Talent. She understands the fast pace of this job and always offers the best of her, professionalism and a smile. Highly recommended. The best mood in every little of big project that you have."
"Lola communicates with passion and credibility all that needs to be pronounced. Her voice is a reflexion of her powerful personality and her extraordinary emocional capacity."
Marcos and Bosco
Sensory Sounds

Get in touch

Contact Me

Email :

Phone : + 1 718 915 8445

Skype: lolasuarezVO


Brooklyn, New York

Follow ME
Close Menu